Condividere
Vedere l'argomento precedenteAndare in bassoVedere l'argomento seguente
avatar
Autista affermato
Autista affermato
Femminile
Numero di messaggi : 219
Età : 39
Località : roma
Occupazione/Hobby : Hobbies: motori, armi
Data d'iscrizione : 16.09.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Lun 2 Feb 2009 - 17:30
Carmageddon ha scritto:Comunque si fa sempre a tempo a cominciare un corso di lingue, per esempio l'Arci ne organizza sempre, almeno qui da noi. Io vorrei fare quello di giapponese, ma le 25 ore del corso principianti costano 190 euro....

Certo c'è sempre la possibilità se si vuole fare davvero qualcosa Very Happy

Posso chiederti perchè proprio giapponese? Ci son tanti giapponesi che prendono il treno? Laughing
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Femminile
Numero di messaggi : 778
Età : 45
Località : Treviso
Occupazione/Hobby : Polfer. Hobbies: Autoscuola, Videogames, Retrogames, Basso, Quad
Data d'iscrizione : 29.01.08
Vedi il profilo dell'utentehttp://www.carmageddon.it

Re: 4 amici al bar

il Lun 2 Feb 2009 - 18:23
ihihi asd

Questa fissa del giapponese m'è venuta quando nel 2000 ho preso la colonna sonora del lungometraggio "Il mio vicino Totoro" del famoso Miyazaki (autore anche del bellissimo "La Città Incantata"), film tuttora non tradotto in italiano (ma tanto anche se lo vedete in giapponese capite lo stesso perché è una trama semplice semplice ^^) e il bello è che quel film l'ho visto solo 5 anni dopo!
Da allora m'è piaciuto praticamente tutto del Giappone, e comunque già prima ero ben avviata dato che giocavo coi Pokémon (cosa che faccio tuttora °_°) e avevo mille cazzatelle di Hello Kitty! asd
Ovviamente è un mio sogno anche andarci, ma ci vogliono tanti $$$$$$$$$$....purtroppo
avatar
Mod
Mod
Femminile
Numero di messaggi : 2725
Età : 29
Località : Torino
Occupazione/Hobby : studio giurisprudenza.hobby:palestra,musica anni 80,mondo delle autoscuole,guida in generale
Umore : sempre col sorriso anche quando soffro!
Data d'iscrizione : 30.01.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Lun 2 Feb 2009 - 19:59
carma,ti interessa pure il mondo cinese?no,perchè io sto pensando di dare l'esame di diritto cinese all'università...:-D

_________________
Life is a short trip
The music's for the sad men
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever young

(LA CANZONE PIU' IMPORTANTE PER ME)

http://youtube.com/watch?v=GmcvVPDf08E
la mia mitica palestra,il mio mitico amico Gianni!!!
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Femminile
Numero di messaggi : 778
Età : 45
Località : Treviso
Occupazione/Hobby : Polfer. Hobbies: Autoscuola, Videogames, Retrogames, Basso, Quad
Data d'iscrizione : 29.01.08
Vedi il profilo dell'utentehttp://www.carmageddon.it

Re: 4 amici al bar

il Lun 2 Feb 2009 - 20:17
Anche il mondo cinese mi piace, e un viaggio lì mi attrae quasi allo stesso modo: ci sono posti fantastici lì...
Ho preso il blu-ray Kung Fu Panda e m'è piaciuto anche per l'ambientazione cinese!! asd

Ah! E l'altra sera oltre ai consueti sushi ho fatto per la prima volta gli spaghetti di soia!! Buonissimi!!!!!!!
avatar
Mod
Mod
Femminile
Numero di messaggi : 2725
Età : 29
Località : Torino
Occupazione/Hobby : studio giurisprudenza.hobby:palestra,musica anni 80,mondo delle autoscuole,guida in generale
Umore : sempre col sorriso anche quando soffro!
Data d'iscrizione : 30.01.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Lun 2 Feb 2009 - 20:40
gli spaghetti di soia so' buonissimiiiiiiiiiiiiiii!pensa,l'altro giorno li ho visti al supermercato e pensavo proprio a te,carma!^ ^
ok ok allora do' diritto cinese e mi impegno solo per te!:-D

_________________
Life is a short trip
The music's for the sad men
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever young

(LA CANZONE PIU' IMPORTANTE PER ME)

http://youtube.com/watch?v=GmcvVPDf08E
la mia mitica palestra,il mio mitico amico Gianni!!!
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Femminile
Numero di messaggi : 2296
Età : 34
Località : Pordenone
Umore : in equilibrio instabile
Data d'iscrizione : 31.01.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Lun 2 Feb 2009 - 23:20
valeriadjseria ha scritto:ah max,solo io posso farti da insegnante di inglese!grrrr! Mad com'era il verso di disappunto shiveriano?mgh o giù di lì?aiutami shiv!son in preda ad un attacco di gelosiaaaaaaaaaa!

Mghghghghghghghghghghghghgh Suspect
Nonchè mpf Suspect


Ultima modifica di Shiver il Lun 2 Feb 2009 - 23:22, modificato 1 volta
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Femminile
Numero di messaggi : 2296
Età : 34
Località : Pordenone
Umore : in equilibrio instabile
Data d'iscrizione : 31.01.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Lun 2 Feb 2009 - 23:21
Stella ha scritto:
Monica ha scritto:No, sono studentessa di lingue.

Ecco una delle altre cose che mi sarebbe piaciuto fare oltre l'informatica Very Happy chissà perchè quando ho dovuto scegliere la scuola superiore non mi veniva in mente niente Suspect pazienza se ora mi ritrovo a fare la ragioniera asd

Lingue sarebbe stata la mia seconda scelta, ma a volte quando ci penso vorrei fosse stata la prima; adoro le lingue straniere.
avatar
Autista affermato
Autista affermato
Femminile
Numero di messaggi : 214
Età : 45
Località : FIRENZE
Occupazione/Hobby : studentessa hobby lettura cinema teatro musica quiz TV
Umore : Buono
Data d'iscrizione : 01.02.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Mer 4 Feb 2009 - 0:47
Max, sarei ben lieta di aiutarti , mapurtroppo sono troppo lontano da te.
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Maschile
Numero di messaggi : 424
Età : 57
Località : Nord-Est
Occupazione/Hobby : Insegnante/Istruttore di scuola guida; Musica,Viaggi,Motori,Tanta aria aperta.
Umore : sereno e tranqui entro le 10 guide,oltre .....impegnato in tecniche di autorilassamento orientali
Data d'iscrizione : 13.04.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Mer 4 Feb 2009 - 0:55
Monica ha scritto:Max, sarei ben lieta di aiutarti , mapurtroppo sono troppo lontano da te.

ti offro una cena di pesce e la rifiuti....un lavoro e lo rifiuti...... No

.....Firenze lo sai non è servita a cambiarla
La cosa che ha amato di più è stata l'aria
Lei ha disegnato ha riempito cartelle di sogni
Ma gli occhi di marmo del colosso toscano guardano troppo lontano......

ciao
avatar
Autista affermato
Autista affermato
Femminile
Numero di messaggi : 214
Età : 45
Località : FIRENZE
Occupazione/Hobby : studentessa hobby lettura cinema teatro musica quiz TV
Umore : Buono
Data d'iscrizione : 01.02.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Mer 4 Feb 2009 - 1:03
@ Carma e Vale:non mi piacerebbe imparare il giapponese e il cinese perché sono difficili da scrivere ma parlo francese e italiano ,inglese ,tedesco e ho studiato un po' il russo.
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Maschile
Numero di messaggi : 424
Età : 57
Località : Nord-Est
Occupazione/Hobby : Insegnante/Istruttore di scuola guida; Musica,Viaggi,Motori,Tanta aria aperta.
Umore : sereno e tranqui entro le 10 guide,oltre .....impegnato in tecniche di autorilassamento orientali
Data d'iscrizione : 13.04.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Mer 4 Feb 2009 - 1:22
Monica ha scritto:@ Carma e Vale:non mi piacerebbe imparare il giapponese e il cinese perché sono difficili da scrivere ma parlo francese e italiano ,inglese ,tedesco e ho studiato un po' il russo.

hai avuto modo di vedere come sono tradotti i quiz ministeriali in russo?da scompisciarsi mi dicono i madrelingua che hanno tentato di fare i quiz in questa lingua......
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Femminile
Numero di messaggi : 778
Età : 45
Località : Treviso
Occupazione/Hobby : Polfer. Hobbies: Autoscuola, Videogames, Retrogames, Basso, Quad
Data d'iscrizione : 29.01.08
Vedi il profilo dell'utentehttp://www.carmageddon.it

Re: 4 amici al bar

il Mer 4 Feb 2009 - 14:33
Anche nella parte araba ho sentito che ci sono errori...
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Maschile
Numero di messaggi : 424
Età : 57
Località : Nord-Est
Occupazione/Hobby : Insegnante/Istruttore di scuola guida; Musica,Viaggi,Motori,Tanta aria aperta.
Umore : sereno e tranqui entro le 10 guide,oltre .....impegnato in tecniche di autorilassamento orientali
Data d'iscrizione : 13.04.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 1:07
maxwell ha scritto:
maxwell ha scritto:
maxwell ha scritto:
Carmageddon ha scritto:Anche nella parte araba ho sentito che ci sono errori...
uhhhhh si,non ci capiscono quasi nulla,sia per le singole parole tradotte che non trovano corrispondenza in Arabo,per l'impostazione delle frasi che mi dicono non si capisca dove vadano a parare e per la difficoltà di tradurre il burocratese italico,ma questa difficoltà la si ritrova con qualsiasi altra lingua che prova a tradurre questo italiano davvero obsoleto.
In inglese hanno ovviato un pò in quanto dei bravi traduttori hanno reimpostato completamente la frase cercando di andare a cogliere il senso finale dei quiz ministeriali,non mancano gli errori anche in inglese eh....ad esempio ti può magari interessare in prima persona:

-Ciò che contraddistingue gli addetti ai servizi di polizia stradale è:
2- la paletta bianca rossa

-Traffic Police can be identified by their:
2-red and white Stop sign

ma lol!
non è davvero difficile tradurre la paletta intesa come segnale distintivo dell'ente di appartenenza con:"signalling disc" in luogo di un improbabile red and white stop sign,che a tutto fa pensare ai madrelingua (e ancor di più agli africani che traducono alla lettere ciò che leggono) meno che alla paletta del vigile.....in particolare sovviene loro il segnale verticale di stop bianco e rosso.....
Per non parlare del ritiro della patente:

-La patente di guida viene ritirata immediatamente durante la circolazione
-A driving license is withdrawn immediatly on the road
e ok....
ma perchè mai quando parlano della revoca della patente,Driver's license REVOCATION....
alla domanda:
-La revoca della patente è disposta....
mi diventa:
-A driving license is WITHDRAWN....
azz...sta revoca me la traduci con revoked o con lo stesso withdrawn che hai usato per il ritiro immediato durante la guida?
Non che sia sbagliato usarli entrambi,anzi gli anglofoni usano withdrawn in luogo di to revoke, anche per identificare un ritiro definitivo,ma solo riguardo ai documenti di guida,ma non puoi mischiarmeli usando indifferentemente l'uno o l'altro.
Quindi i ragazzi quando si arriva qui, mi guardano smarriti e io più di loro...
Altre chicche prossimamente,se l'argomento interessa,magari su un topic più opportuno.
ciao
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Maschile
Numero di messaggi : 424
Età : 57
Località : Nord-Est
Occupazione/Hobby : Insegnante/Istruttore di scuola guida; Musica,Viaggi,Motori,Tanta aria aperta.
Umore : sereno e tranqui entro le 10 guide,oltre .....impegnato in tecniche di autorilassamento orientali
Data d'iscrizione : 13.04.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 1:08
scusate
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Maschile
Numero di messaggi : 424
Età : 57
Località : Nord-Est
Occupazione/Hobby : Insegnante/Istruttore di scuola guida; Musica,Viaggi,Motori,Tanta aria aperta.
Umore : sereno e tranqui entro le 10 guide,oltre .....impegnato in tecniche di autorilassamento orientali
Data d'iscrizione : 13.04.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 1:10
mamma mia ma che sto combinando stasera?
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Maschile
Numero di messaggi : 424
Età : 57
Località : Nord-Est
Occupazione/Hobby : Insegnante/Istruttore di scuola guida; Musica,Viaggi,Motori,Tanta aria aperta.
Umore : sereno e tranqui entro le 10 guide,oltre .....impegnato in tecniche di autorilassamento orientali
Data d'iscrizione : 13.04.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 1:12
boh,mi si ripetono i post alla Matrix....
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Maschile
Numero di messaggi : 424
Età : 57
Località : Nord-Est
Occupazione/Hobby : Insegnante/Istruttore di scuola guida; Musica,Viaggi,Motori,Tanta aria aperta.
Umore : sereno e tranqui entro le 10 guide,oltre .....impegnato in tecniche di autorilassamento orientali
Data d'iscrizione : 13.04.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 1:14
ho paura che ho preso un virus!!!!!!
avatar
Mod
Mod
Femminile
Numero di messaggi : 2725
Età : 29
Località : Torino
Occupazione/Hobby : studio giurisprudenza.hobby:palestra,musica anni 80,mondo delle autoscuole,guida in generale
Umore : sempre col sorriso anche quando soffro!
Data d'iscrizione : 30.01.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 11:40
maxwell ha scritto:ho paura che ho preso un virus!!!!!!

tranquillo,max...tranquillo.ho cancellato i tuoi post ripetuti! Razz io vengo sempre in tuo soccorso,anche se non te lo meriteresti visto che fai iscrivere le tue allieve e ti dicono che sei un bravo istruttore...
riquoto l'attacco d gelosia di shiver...mpf mghmghmghmgh ecc ecc..! Very Happy
perdonatemi l'off topic!

_________________
Life is a short trip
The music's for the sad men
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever young

(LA CANZONE PIU' IMPORTANTE PER ME)

http://youtube.com/watch?v=GmcvVPDf08E
la mia mitica palestra,il mio mitico amico Gianni!!!
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Maschile
Numero di messaggi : 807
Età : 58
Località : Milano
Occupazione/Hobby : Istruttore di guida, Carrozziere/meccanico, Hobby: Rally, ballo liscio, cucinare
Data d'iscrizione : 05.02.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 11:45
Tranquillo Max...tranquillo, continua pure a far casini, c'è Valeria ti aggiusta tutto.
avatar
Mod
Mod
Femminile
Numero di messaggi : 2725
Età : 29
Località : Torino
Occupazione/Hobby : studio giurisprudenza.hobby:palestra,musica anni 80,mondo delle autoscuole,guida in generale
Umore : sempre col sorriso anche quando soffro!
Data d'iscrizione : 30.01.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 11:53
zafira ha scritto:Tranquillo Max...tranquillo, continua pure a far casini, c'è Valeria ti aggiusta tutto.

dipende...se mi tradisce no!io non sono come la shiver con te...dopo un po',se vengo tradita e vengo attaccata dalla gelosia,mollo tutto...pure max! Razz

_________________
Life is a short trip
The music's for the sad men
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever young

(LA CANZONE PIU' IMPORTANTE PER ME)

http://youtube.com/watch?v=GmcvVPDf08E
la mia mitica palestra,il mio mitico amico Gianni!!!
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Maschile
Numero di messaggi : 807
Età : 58
Località : Milano
Occupazione/Hobby : Istruttore di guida, Carrozziere/meccanico, Hobby: Rally, ballo liscio, cucinare
Data d'iscrizione : 05.02.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 12:01
valeriadjseria ha scritto:
zafira ha scritto:Tranquillo Max...tranquillo, continua pure a far casini, c'è Valeria ti aggiusta tutto.

dipende...se mi tradisce no!io non sono come la shiver con te...dopo un po',se vengo tradita e vengo attaccata dalla gelosia,mollo tutto...pure max! Razz


Allieve di Max, siete avvisate, questa mena, non è babbiona come Shiver (è questo che volevi dire?), no mia cara lei sa con chi ha a che fare.
avatar
Mod
Mod
Femminile
Numero di messaggi : 2725
Età : 29
Località : Torino
Occupazione/Hobby : studio giurisprudenza.hobby:palestra,musica anni 80,mondo delle autoscuole,guida in generale
Umore : sempre col sorriso anche quando soffro!
Data d'iscrizione : 30.01.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 12:07
ihih scherzavo per quanto riguarda la mia cara sorellina shiv...lei è infatuata come me! ^^

_________________
Life is a short trip
The music's for the sad men
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever young

(LA CANZONE PIU' IMPORTANTE PER ME)

http://youtube.com/watch?v=GmcvVPDf08E
la mia mitica palestra,il mio mitico amico Gianni!!!
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Maschile
Numero di messaggi : 807
Età : 58
Località : Milano
Occupazione/Hobby : Istruttore di guida, Carrozziere/meccanico, Hobby: Rally, ballo liscio, cucinare
Data d'iscrizione : 05.02.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 12:12
valeriadjseria ha scritto:ihih scherzavo per quanto riguarda la mia cara sorellina shiv...lei è infatuata come me! ^^


Infatuata de chi???
avatar
Mod
Mod
Femminile
Numero di messaggi : 2725
Età : 29
Località : Torino
Occupazione/Hobby : studio giurisprudenza.hobby:palestra,musica anni 80,mondo delle autoscuole,guida in generale
Umore : sempre col sorriso anche quando soffro!
Data d'iscrizione : 30.01.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 12:15
zafira emette in modo molto molto nascosto il verso di gelosia shiveriano mpf mpf mghmghmghmgh.ehh questi istruttori... Embarassed wub

_________________
Life is a short trip
The music's for the sad men
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever and ever
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever young

(LA CANZONE PIU' IMPORTANTE PER ME)

http://youtube.com/watch?v=GmcvVPDf08E
la mia mitica palestra,il mio mitico amico Gianni!!!
avatar
Campione del volante
Campione del volante
Maschile
Numero di messaggi : 807
Età : 58
Località : Milano
Occupazione/Hobby : Istruttore di guida, Carrozziere/meccanico, Hobby: Rally, ballo liscio, cucinare
Data d'iscrizione : 05.02.08
Vedi il profilo dell'utente

Re: 4 amici al bar

il Ven 6 Feb 2009 - 12:17
ehh queste allieve.
Contenuto sponsorizzato

Re: 4 amici al bar

Vedere l'argomento precedenteTornare in altoVedere l'argomento seguente
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum